児童書

最近、児童書にはまってます。
ふとしたきっかけで、子供の頃読んだ本を読み返したのが始まりです。
あの頃とても楽しかった本は今読んでもとても楽しめました。
って、私が成長してないだけ？？
ま、それはさておき。
「チャーリーとチョコレート工場」で知られるロアルド・ダールの本も何冊か読みました。
なかなかスパイスが効いていて面白いです。
チャーリーは、前の「夢のチョコレート工場」という作品をDVDで見ました。
面白かった。
あれを、ジョニー・デップがどのように演じるのだろうと思うと、
今からDVDの発売が楽しみで仕方ありません。
そんなこんなで、私にしては珍しくロードショーが始まる前の原作を読んでみようと思いにかられ、
「ライオンと魔女」を図書館に借りにいきましたが、貸し出し中でした。
先週はあったのにぃ。
でも、そのもとになるお話の「魔術師のおい」を借りてきて読みました。
なかなか面白かったです。
ただ、昔のお話は結構宗教色が濃いですね。
当たり前といえばあたりまえですが。
そして翻訳もずいぶん時代とともに進歩してきたんでしょうね。
昔の本はなんとなくぎこちない文章に思えてなりません。
「エルマーと竜」とか、「シャーロットの贈り物」、「小さい魔女」などなど
図書館にある児童書を片っ端から読破してみたい今日この頃です。